ماده‏10 يكون للفلسطينيين ثلاثه شعارات: الوحده الوطنيه، والتعبئه القوميه، والتحرير، وبعد ان يتم تحرير الوطن يختار الشعب الفلسطينى لحياته العامه ما يشاء من النظم السياسيه والاقتصاديه والاجتماعيه.

ماده‏11 الشعب الفلسطينى يومن بالوحده العربيه، ولكى يودى دوره فى تحقيقها، يجب عليه فى هذه المرحله من كفاحه ان يحافظ على شخصيته الفلسطينيه ومقوماتها، وان ينمى الوعهى بوجودها وان يناهض ايا من المشروعات التى من شانها اذابتها او اضعافها.

ماده‏12 الوحده العربيه وتحرير فلسطين هدفان متكاملان يهى‏ء الواحد منهما تحقيق الاخر، فالوحده العربيه تودى الى تحرير فلسطين، وتحرير فلسطين يودى الى الوحده العربيه والعمل لهما يسير جنبا الى جنب.

ماده‏13 ان مصير الامه العربيه، بل الوجود العربى بذاته رهن بمصير القضيه الفلسطينيه، ومن هذا الترابط ينطلق سعى الامه العربيه وجهدها لتحرير فلسطين، ويقوم شعب فلسطين بدوره الطليعى لتحقيق هذا الهدف القومى المقدس.

ماده‏14 ان تحرير فلسطين، من ناحيه عربيه، هو واجب قومى تقع مسوولياته كامله على الامه العربيه باسرها حكومات وشعوبا وفى طليعتها العربى الفلسطينى، ومن اجل ذلك فان على الامه العربيه ان تعبى‏ء جميع طاقاتها العسكريه والماديه والروحيه فى سبيل تحرير فلسطين، وعليها بصوره خاصه ان تبذل للشعب العربى الفلسطينى العون والتاييد وتوفر الوسائل والفرص الكفيله من القيام بدوره فى تحرير وطنه.

ماده‏15 ان تحرير فلسطين، من ناحيه روحيه، يهى‏ء للبلاد المقدسه جوا من الطمانينه والسكينه تصان فى ظلاله جميع المقدسات الدينيه وتكفل حريه العباده والزياره للجميع من غير تفريق ولا تمييز سواء على اساس العنصر او اللون او اللغه او الدين. ومن اجل ذلك فان اهل فلسطين يتطلعون الى نصره جميع القوى الروحيه فى العالم.

ماده‏16 ان تحرير فلسطين، من ناحيه دوليه، هو عمل دفاعى تقتضيه ضرورات الدفاع عن النفس كما نص عليه ميثاق الامم المتحده. من اجل ذلك فان الشعب الفلسطينى الراغب فى مصادقه جميع الشعوب يتطلع الى تاييد الدول المحبه للحريه والعدل والسلام لاعاده الاوضاع الشرعيه الى فلسطين واقرار الامن والسلام فى ربوعها، وتمكين اهلها من ممارسه السياده الوطنيه والحريه القوميه.

ماده‏17 ان تقسيم فلسطين الذى جرى عام 1947 وقيام اسرائيل باطل من اساسه مهما طال عليه الزمن لمغايرته لاراده الشعب الفلسطينى وحقه الطبيعى فى وطنه ومناقضته للمبادى‏ء العامه التى نص عليها ميثاق الامم المتحده، وفى مقدمتها حق تقرير المصير.

ماده‏18 يعتبر باطلا كل من وعد بلفور وصك الانتداب وما ترتب عليهما وان دعوى الروابط التاريخيه او الروحيه بين اليهود وفلسطين لا تتفق مع حقائق التاريخ ولا مع مقومات الدوله فى مفهومها الصحيح وان اليهوديه بوصفها دينا سماويا ليست قوميه ذات وجود مستقل وكذلك فان اليهود ليسوا شعبا واحدا له شخصيته المستقله وانما هم مواطنون فى الدول التى ينتمون اليها.

ماده‏19 الصهيونيه حركه استعماريه فى نشوئها، عدوانيه وتوسعيه فى اهدافها، عنصريه تعصبيه فى تكوينها، وفاشيته بمراميها ووسائلها، وان اسرائيل بوصفها طليعه هذه الحركه الهدامه وركيزه للاستعمار، مصدر دائم للقلق والاضطراب فى الشرق الاوسط خاصه، وللاسره الدوليه بصوره عامه. ومن اجل ذلك فان اهل فلسطين جديرون بعون الاسره الدوليه وتاييدها.

ماده‏20 ان دواعى الامن والسلم ومقتضيات الحق والعدل تتطلب من الدول جميعها حفظا لعلاقات الصداقه بين الشعوب واستبقاء لولاء المواطنين لاوطانهم ان تعتبر الصهيونيه حركه غير مشروعه وتحرم وجودها ونشاطها.

ماده‏21 يومن الشعب الفلسطينى بمبادى‏ء العدل والحريه والسياده وتقرير المصير والكرامه الانسانيه وحق الشعوب فى ممارستها ويويد جميع المساعى الدوليه التى تهدف الى اقرار السلم على اساس الحق والتعاون الدولى الحر.

ماده‏22 يومن الشعب الفلسطينى بالتعايش السلمى على اساس الوجود الشرعى. اذ لا تعايش مع العدوان ولا سلم مع الاحتلال والاستعمار.

ماده‏23 تحقيقا لاهداف هذا الميثاق ومبادئه تقوم منظمه التحرير الفلسطينيه بدورها الكامل فى تحرير فلسطين، وفق النظام الاساسى لهذه المنظمه.

ماده‏24 لا تمارس هذه المنظمه ايه سياده اقليميه على الضفه الغربيه فى المملكه الاردنيه الهاشميه ولا قطاع غزه ولا منطقه الحمه. وسيكون نشاطها على المستوى القومى الشعبى فى الميادين التحريريه والتنظيميه والسياسيه والماليه.

ماده‏25 تكون هذه المنظمه مسووله عن حركه الشعب الفلسطينى فى نضاله من اجل تحرير وطنه فى جميع الميادين التحريريه والتنظيميه والسياسيه والماليه وسائر ما تتطلبه قضيه فلسطين على الصعيدين العربى والدولى.

ماده‏26 تتعاون منظمه التحرير مع جميع الدول العربيه كل حسب امكانياتها ولا تتدخل فى الشوون الداخليه لايه دوله عربيه.

ماده‏27 يكون لهذه المنظمه علم وقسم ونشيد ويقرر ذلك كله بموجب نظام خاص.

ماده‏28 يلحق بهذا الميثاق نظام يعرف بالنظام الاساسى لمنظمه التحرير الفلسطينيه تحدد فيه كيفيه تشكيل المنظمه وهيئاتها وموسساتها واختصاصات كل منها وجميع ما تقتضيه الواجبات الملقاه عليها بموجب هذا الميثاق.

ماده‏29 لا يعدل هذا الميثاق الا باكثريه ثلثى مجموع اعضاء المجلس الوطنى لمنظمه التحرير الفلسطينيه فى جلسه خاصه يدعى اليها من اجل هذا الغرض.

الملحق رقم 3

مقدمه

ان البحث عن السلام فى الشرق الاوسط يجب ان يسير وفقا للاتى: ان اسس التسويه السلميه للنزاع بين اسرائيل وجيرانها سيتفق وفقا لما جاء فى القرار 242 بكافه اجزائه.

بعد اربعه حروب فى خلال 30 عاما ورغما من الجهود الانسانيه الكثيفه فان الشرق الاوسط الذى هو مهد الحضارات والاديان لم تتمتع ببركات السلام وان شعب الشرق الاوسط يحن للسلام ومن ضخامه الوجود الانسانى والموارد الطبيعيه للمنطقه ستساعد على مواصله السلام. وعليه فمن الممكن لهذه المنطقه ان تصبح نموذجا للتعايش والتعاون بين الامم... ان مبادره الرئيس السادات التاريخيه بزيارته للقدس وبالاستقبال الحاصل له من البرلمان والحكومه والشعب الاسرائيلى وبزياره رئيس الوزراء بيغن التبادليه للاسماعيليه. ومقترحات السلام الموضوعه من قبل القائدين. اضافه الى الاستقبال الحار من شعوب تلك الدولتين للوفود قد خلق فرصه لم يسبق لها مثيل من اجل السلام. والتى يجب عدم ضياعها اذا كان هذا الجيل والاجيال الاخرى مستقبلا يرغب فى تجنب م‏اسى الحرب.

... ان فقرات شرعه الامم المتحده والمبادى‏ء الاخرى المقبوله للقانون والشرعيه الدوليه. توفر الان قواعد مقبوله للسلوك فى العلاقات بين كافه الدول.

... للوصول الى علاقه سلام من روح الماده الثانيه من شرعه الامم المتحده فان المفاوضات مستقبلا ضروريه بين اسرائيل واى جار مستعد للتفاوض للسلام والامن معها من اجل تنفيذ كافه شروط ومبادى‏ء القرارين 242 338.

... السلام يحتاج الى احترام السياده. ووحده الاراضى الاقليميه والاستقلال السياسى لكل دوله فى المنطقه. ويحق لكل دوله بالعيش بسلام وامن وحدود معترف بها من دون تهديد او اعمال عنف. وتحقيق هذا الهدف سيسرع التحرك تجاه عصر جديد للصلح فى الشرق الاوسط مشتهر بالتعاون لتشجيع التنميه الاقتصاديه. وبالمحافظه على الاستقرار وفى تثبيت الامن.

... الامن يتعزز بعلاقات السلام وبالتعاون بين الامم التى تنعم بالعلاقات الطبيعيه اضافه الى ذلك وحسب شروط معاهدات السلام فان الاطراف تستطيع وفقا لمبادى‏ء اساسيه متبادله ان تتفق على اجراءات امنيه خاصه. كايجاد مناطق ذات مدنيه.

ومناطق محدوده التسلح. محطات انذار مبكر. وجود قوات دوليه. ارتباط. اجراءات يتفق عليها للانذا. وايه اجراءات اخرى مفيده يتفق عليها اطار عمل.

باخذ تلك العوامل بالحسبان فقد قرر الاطراف الوصول الى تسويه عادله، شامله، ومتينه لنزاع الشرق الاوسط من خلال عقد معاهدات سلام اعتمادا على قرارى مجلس الامن رقم 242 ورقم 338 بكافه اجزائهما. وان هدفهم الوصول الى السلام والى علاقات جوار طيبه، لادراكهم بان السلام حتى يكون ثابتا يجب ان يحتوى على كل من تاثر بعمق من النزاع.

ولهذا فانهم اعدوا اطار العمل هذا ليشرعوا اسس السلام، ليس بين مصر واسرائيل فقط، بل بين اسرائيل واى من جيرانها مستعد للتفاوض من اجل السلام مع اسرائيل وفقا لهذه الاسس مع اخذ هذا الموضوع بالاعتبار، فقد وافقوا السير قدما حسبها ما يلى: 1- الضفه الغربيه وغزه.

يجب ان يشارك كل من مصر اسرائيل الاردن وممثلين عن الشعب الفلسطينى فى مفاوضات لحل المشكله الفلسطينيه بكافه مظاهرها، وللوصول لهذا الغرض فان المفاوضات الخاصه بالضفه الغربيه وغزه يجب ان تتم على ثلاثه مراحل: 1- ان مصر واسرائيل مع اخذهم بالحسبان الامن المتعلق بكافه الاطراف، فقد وافقوژا على انه من اجل تحويل السلطه بسلام ونظام، يجب ان تكون هناك اجراءات انتقاليه بالضفه الغربيه وغزه لفتره لا تتجاوز عن خمسه سنوات، بغيه توفير حكم ذاتى كامل للسكان، وبموجب تلك الاجراءات فان الحكومه العسكريه الاسرائيليه وادارتها المدنيه سوف تنسحب حال انتخاب سلطه الحكم الذاتى بحريه من قبل سكان تلك المناطق لتحل محل لحكومه العسكريه الموجوده.

للتفاوض من اجل تفاصيل الاجراءات الانتقاليه فان الحكومه الاردنيه ستدعى للانضمام للمفاوضات حسب اسس اطار العمل هذا. تلك الاجراءات الجديده ستعط‏ى الاعتبار القانونى لكل من مبادى‏ء الحكم الذاتى لسكان تلك المناطق والى الامن المشروع الخاص بالاطراف المعنيه.

ب- ستوافق كل من مصر واسرائيل والاردن على الشكليات لتاسيس سلطه الحكم الذاتى المنتخبه فى الضفه الغربيه وغزه.

ومن الممكن ان تتضمن وفود مصر والاردن فلسطينيين من الضفه الغربيه وغزه او فلسطينيين آخرين حال الموافقه على تبادل الاشتراك والتعاون.

ستتفاوض الاطراف لوضع اتفاقيه تحدد المسووليات والسلطات التى ستمارسها سلطه الحكم الذاتى فى الضفه الغربيه وغزه.ستنسحب القوات المسلحه الاسرائيليه، وستحدد مواقع امن سيتم نقل القوات الاسرائيليه الباقيه اليها من موقع الى آخر.

ستتضمن الاتفاقيه ايضا اجراءات لضمان النظام العام والامن الداخلى والخارجى وسيتم ايجاد قوات بوليس محليه قويه او التى من المحتمل ان تضم مواطنين اردنيين. اضافه الى ذلك ستشترك قوات اردنيه واسرائيليه فى دوريات واحده او فى تزويد مخافر المراقبه بالجند لضمان امن الحدود.

ج- ستبدا فتره الخمس سنوات الانتقاليه عند انشاء وتسلم سلطه الحكم الذاتى (مجلس ادارى) لمناصبهم فى الضفه الغربيه وغزه. وعلى المفاوضات ان تبدا باسرع ما يمكن وبفتره لا تتعدى السنه الثالثه من تاريخ ابتداء الفتره الانتقاليه او ذلك من اجل تقرير الوضع الشرعى النهائى للضفه الغربيه وغزه وعلاقتهم بجيرانهم ومن اجل عقد معاهده سلام بين اسرائيل والاردن عند نهايه الفتره الانتقاليه.

تلك المفاوضات ستدار ما بين مصر اسرائيل الاردن والممثلين المنتخبين عن السكان فى الضفه الغربيه وغزه، وستنعقد لجنتان منفصلتان ولكن مرتبطتان بعلاقه اللجنه الاولى مولفه من ممثلين فى الاطراف الاربعه وهى ستتفاوض لاقرار الوضع الشرعى النهائى للضفه الغربيه وغزه وعلاقتهم بجيرانهم واللجنه الثانيه مولفه من ممثلين عن اسرائيل وممثلين عن الاردن للاجتماع بالممثلين المنتخبين عن سكان الضفه الغربيه وغزه من اجل انجاز معاهده السلام بين اسرائيل والاردن آخذين بالحسبان الاتفاقيه التى تم التوصل اليها عن الوضع الشرعى النهائى للضفه الغربيه وغزه وستستند المفاوضات على فقرات ومبادى‏ء قرار مجلس الامن التابع للامم المتحده رقم 242 والمفاوضات ستقرر عبر مسائل اخرى مواقع الحدود وطبيعه الاجراءات الامنيه وبالنتيجه يجب ان يعترف عبر المفاوضات بالحقوق الشرعيه للشعب الفلسطينى وبمطالبهم العادله وبهذه الطريقه سيشترك الفلسطينيون فى تقرير مستقبلهم من خلال: 1- المفاوضات بين مصر اسرائيل الاردن وممثلى السكان المنتخبين فى الضفه الغربيه وغزه للموافقه على الوضع الشرعى النهائى للضفه الغربيه وغزه، وعلى نقاط خلاف اخرى معلقه بنهايه الفتره الانتقاليه.

2- اخضاع اتفاقيتهم للتصويت من قبل ممثلى السكان المنتخبين من الضفه الغربيه وغزه.

3- توفير المجال لممثلى السكان المنتخبين من الضفه الغربيه وغزه لتقرير الكيفيه التى سيحكموا بها انفسهم انسجاما مع شروط اتفاقيتهم.

4- الاشتراك كما هو مذكور اعلاه فى عمل اللجنه المفاوضه لمعاهده السلام بين اسرائيل والاردن.

5- ستتخذ كل التدابير وستوفر كل الشروط لضمان امن اسرائيل وجيرانها خلال الفتره الانتقاليه وما بعدها وللمساعده فى توفير امن كهذا فستنشى‏ء سلطه الحكم الذاتى قوه بوليس محليه قوميه والتى ستتكون من سكان الضفه الغربيه وغزه وسيستمر البوليس بالارتباط بالضباط الاسرائيليين والمصريين والاردنيين المعينين للمحافظه على شوون السلام الداخلى.

6- خلال الفتره الانتقاليه ستنشا لجنه مستمره من مندوبى مصر واسرائيل والاردن وسلطه الحكم الذاتى لتسن معاهده بشان قبول مشروط للاشخاص المرحلين فى الضفه الغربيه وغزه فى عام 1967. كما انها ستضع التدابير الضروريه لمنح اعمال الفوضى وقله النظام. كما انها ستتعامل مع مواضيع اخرى مختلف عليها وذات اهتمام عام.

ستعمل مصر واسرائيل مع بعض ومع الاطراف المهتمه لايجاد اجراءات يوافق عليها لانجاز حل دائم وعادل وفورى لمشكله اللاجئين.

ب- مصر واسرائيل.

1- لقد تعهد كل من مصر واسرائيل بعدم اللجوء للتهديد او لاستعمال القوه لحل الخلافات بينهما وسيتم تسويه اى خلاف بينهما بالوسائل السلميه حسب فقرات الماده 33 من شرعه الامم المتحده.

2- لقد وافق الاطراف من اجل تحقيق السلام بينهما ان يتفاوضوا باخلاص وحسن نيه بهدف استخلاص معاهده سلام بينهما فى خلال ثلاثه اشهر من تاريخ توقيع اطار العمل هذا.

مع دعوه اطراف النزاع الاخرى للسير بوقف واحد من اجل التفاوض واستخلاص معاهدات سلام مشابهه وذلك من اجل تحقيق سلام شامل فى المنطقه.

سيحدد اطار العمل مفاوضات السلام بين مصر واسرائيل من اجل عقد معاهده السلام بينهما.

الوثيقه الثانيه‏نص الوثيقه الثانيه التى تشكل اطار عمل من اجل عقد معاهده سلام بين مصر واسرائيل وقد وزعت النص فى العربيه وكاله (انباء الشرق الاوسط) المصريه الرسميه: توافق اسرائيل ومصر من اجل تحقيق السلام بينهما على التفاوض بحسن نيه بهدف توقيع معاهده سلام بينهما فى غضون ثلاثه شهور من توقيع هذا الاطار.

وقد تم الاتفاق على ان تتم المفاوضات تحت علم الامم المتحده فى موقع من مواقع يتفق عليها الجانيان تطبق كل مبادى‏ء قرار الامم المتحده رقمر242ر فى هذا الحل للنزاع بين مصر واسرائيل ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك يتم تنفيذ معاهده سلام فى فتره تراوح بين سنتين او ثلاث سنوات من توقيع معاهده السلام.

وقد وافق الطرفان على المسائل الاتيه: ا- الممارسه التامه للسياده المصريه حتى الحدود المعترف بها دوليا بين مصر وفلسطين تحت الانتداب.

ب- انسحاب القوات المسلحه الاسرائيليه من سيناء.

ج- استخدام المطارات التى يتركها الاسرائيليون قرب العريش ورفح وراس النقب وشرم الشيخ للاغراض المدنيه فقط بما فيها الاستخدام التجارى من قبل كل الدول.

د- المرور الحر للسفن الاسرائيليه فى خليج السويس وقناه السويس على اساس معاهده القسطنطينيه للعام 1888 والتى تنطبق على جميع الدول. وتعتبر مضائق تيران وخليج العقبه ممرات مائيه دوليه على ان تفتح امام كل الدول للملاحه والطيران من دون اعاقه او تعطيل انشاء طريق بين سيناء والاردن بالقرب من ايلات مع كفاله حريه المرور وسلامته من جانب مصر والاردن.

تمركز القوات العسكريه كما ياتى: ا- الا تتمركز اكثر من فرقه واحده (ميكانيه او مشاه) من القوات المسلحه المصريه داخل منطقه تبعد قرابه خمسين كيلو مترا شرق خليج السويس وقناه السويس.

ب- تتمركز قوات الامم المتحده والشرطه المدنيه المسلحه بالاسلحه الخفيفه فقط لاداء المهمات العاديه للشرطه داخل المنطقه التى تقع غرب الحدود الدوليه وخليج العقبه فى مساحه يراوح عرضها بين 20 و40 كيلو مترا..

ج- ان توجد فى المنطقه فى حدود 3 كيلومتر شرق الحدود الدوليه قوات اسرائيليه عسكريه محدوده لا تتعدى اربع كتائب مشاه ومراقبون من الامم المتحده.

تلحق وحدات دوريات حدود لا تتعدى ثلاث كتائب بالبوليس المدنى فى المحافظه على النظام فى المنطقه التى لم تذكر آنفا. يكون التخطيط الدقيق للحدود السالفه الذكر وفقا لما يتقرر خلال مفاوضات السلام. يجوز ان تقام محطات للانذار المبكر لضمان للانذار المبكر لضمان الامتثال لبنود الاتفاق ووضع قوات ف يجزء من المنطقه التى تقع فى سيناء الى الداخل لمسافه 20 كيلومترا وفى منطقه شرم الشيخ لضمان حريه المرور فى مضيق تيران. ولا يتم ابعاد هذه القوات ما لم يوافق مجلس الامن التابع للامم المتحده على مثل هذا الابعاد باجماع اصوات الاعضاء الخمسه الدائمين. وبعد توقيع اتفاق سلام وبعد اتمام الانسحاب الموقت تقام علاقات طبييه بين مصر واسرائيل تتضمن الاعتراف الكامل بها فى ذلك قيام علاقات دبلوماسيه اقتصاديه وثقافيه وانهاء المقاطعات الاقتصاديه والحواجز امام حريه حركه السلع والاتجار والحمايه المتبادله للمواطنين وفقا للقانون.

الملحق رقم 4

وثائق اعلان المبادى‏ء الفلسطينى الاسرائيلى

اعلان مبادى‏ء بشان ترتيبات الحكومه الذاتيه الانتقاليه (الموده النهائيه المتفق عليها فى 19 آبر اغسطس 1993)((314)) ان حكومه دوله اسرائيل والفرق الفلسطينى ((فى الوفد الاردنى الفلسطينى الى موتمر السلام فى الشرق الاوسط)) ((الوفد الفلسطينى)) ممثلا الشعب الفلسطينى يتفقان على ان الوقت قد حان لانهاء عقود من المواجهه والنزاع، والاعتراف بحقوقهما المشروعه والسياسيه المتبادله والسعى للعيش فى ظل تعايش سلمى وبكرامه وامن متبادلين ولتحقيق تسويه سلميه عادله ودائمه وشامله ومصالحه تاريخيه من خلال العمليه السياسيه المتفق عليها.

وعليه فان الطرفين يتفقان على المبادى‏ء التاليه: الماده‏1 هدف المفاوضات ان هدف المفاوضات الاسرائيليه الفلسطينيه ضمن عمليه السلام الحاليه فى الشرق الاوسط هو من بين امور اخرى اقامه سلطه حكومه ذاتيه انتقاليه فلسطينيه، المجلس المنتخب، ((المجلس))، للشعب الفلسطينى فى الضفه الغربيه وقطاع غزه لفتره انتقاليه لا تتجاوز الخمس سنوات وتودى الى تسويه دائمه تقوم على اساس قرارى مجلس الامن 242 و238.

من المفهوم ان الترتيبات الانتقاليه هى جزء لا يتجزا من عمليه السلام بمجملها وان المفاوضات حول الوضع الدائم ستودى الى تطبيق قرارى مجلس الامن 242 و238.

الماده‏2 اطار الفتره الانتقاليه ان الاطار المتفق عليه للفتره الانتقاليه مبين فى اعلان المبادى‏ء هذا.

الماده‏3 الانتخابات 1- من اجل ان يتمكن الشعب الفلسطينى فى الضفه الغربيه وقطاع غزه من حكم نفسه وفقا لمبادى‏ء ديمقراطيه ستجرى انتخابات سياسيه عامه ومباشره وحره للمجلس فى اشراف ومراقبه دوليين متفق عليهما بينهما تقوم الشرطه الفلسطينيه بتامين النظام العام.

2- سيتم عقد اتفاق حول الصيغه المحدده للانتخابات وشروطها وفقا للبروتوكول المرفق كملحق 1 بهدف اجراء الانتخابات فى مده لا تتجاوز التسعه اشهر من دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ.

3- هذه الانتخابات ستشكل خطوه تمهيديه انتقاليه هامه نحو تحقيق الحقوق المشروعه للشعب الفلسطينى ومتطلباته العادله.الماده‏4 الولايه سوف تغط‏ى ولايه المجلس ارض الضفه الغربيه وقطاع غزه باستثناء القضايا التى سيتم التفاوض عليها فى مفاوضات الوضع الدائم. يعتبر الطرفان الضفه الغربيه وقطاع غزه وحده ترابيه واحده يجب المحافظه على وحدتها وسلامتها خلال الفتره الانتقاليه.

الماده‏5 الفتره الانتقاليه ومفاوضات الوضع الدائم 1- تبدا فتره السنوات الخمس الانتقاليه فور الانسحاب من قطاع غزه ومنطقه اريحا.

2- سوف تبدا مفاوضات الوضع الدائم بين حكومه اسرائيل وممثلى الشعب الفلسطينى فى اقرب وقت ممكن ولكن بما لا يتعدى بدايه السنه الثالثه من الفتره الانتقاليه.

3- من المفهوم ان هذه المفاوضات سوف تغط‏ى القضايا المتبقيه بما فيها القدس واللاجئون والمستوطنات والترتيبات الامنيه والحدود والعلاقات والتعاون مع جيران آخرين ومسائل اخرى ذات الاهتمام المشترك.

4- يتفق الطرفان على ان لا تجحف او تخل اتفاقات المرحله الانتقاليه بنتيجه مفاوضات الوضع الدائم.الماده‏6 النقل التمهيدى للصلاحيات والمسووليات 1- فور دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ والانسحاب من قطاع غزه ومنطقه اريحا سيبدا نقل للسلطه من الحكومه العسكريه الاسرائيليه وادارتها المدنيه الى الفلسطينيين المخولين هذه المهمه كما هو مفصل هنا. سيكون هذا النقل للسلطه ذا طبيعه تمهيديه الى حين تنصيب المجلس.

2- مباشره بعد دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ والانسحاب من قطاع غزه ومنطقه اريحا وبقصد النهوض بالتنميه الاقتصاديه فى الضفه الغربيه وقطاع غزه سيتم نقل السلطه للفلسطينيين فى المجالات التاليه: التعليم والثقافه والصحه والشوون الاجتماعيه والضرائب المباشره والسياحه.

سيشرع الجانب الفلسطينى فى بناء قوه الشرطه الفلسطينيه كما هو متفق والى ان يتم تنصيب المجلس يمكن الطرفين ان يتفاوضا على نقل لصلاحيات ومسووليات اضافيه حسبما يتفق عليه.

الماده‏7 الاتفاق الانتقالى 1- سوف يتفاوض الوفدان الاسرائيلى والفلسطينى على اتفاق حول الفتره الانتقاليه ((الاتفاق الانتقالى)).

2- سوف يحدد الاتفاق الانتقالى من بين اشياء اخرى هيكليه المجلس وعدد اعضائه ونقل الصلاحيات والمسووليات من الحكومه العسكريه الاسرائيليه وادارتها المدنيه الى المجلس.

وسوف يحدد الاتفاق الانتقالى ايضا سلطه المجلس التنفيذيه وسلطته التشريعه طبقا للماده 9 المذكوره ادناه والاجهزه القضائيه الفلسطينيه المستقله.

3- سوف يتضمن الاتفاق الانتقالى ترتيبات سيتم تطبيقها عند تنصيب المجلس لتمكينه من الاضطلاع بكل الصلاحيات والمسووليات الت تم نقلها اليه سابقا وفقا للماده 6 المذكوره اعلاه.4- من اجل تمكين المجلس من النهوض، بالنمو الاقتصادى سيقوم المجلس فور تنصيبه اضافه الى امور اخرى بانشاء سلطه فلسطينيه للكهرباء وسلطه ميناء غزه البحرى وبنك فلسطينى للتنميه ومجلس فلسطينى لتشجيع الصادرات وسلطه فلسطينيه للبيئه وسلطه فلسطينيه لاداره المياه وايه سلطات اخرى يتم الاتفاق عليها وفقا للاتفاق الانتقالى الذى سيحدد صلاحياتها ومسوولياتها.

5 بعد تنصيب المجلس سيتم حل الاداره المدنيه وانسحاب الحكومه العسكريه الاسرائيليه.

الماده 8 النظام العام والامن من اجل ضمان النظام العام والامن الداخلى للفلسطينيين فى الضفه الغربيه وقطاع غزه سينشى‏ء المجلس قوه شرطه قويه بينما ستستمر اسرائيل فى الاضطلاع بمسووليه الدفاع ضد التهديدات الخارجيه وكذلك بمسووليه الامن الاجمالى للاسرائيليين بغرض حمايه امنهم الداخلى والنظام العام.

الماده‏9 القوانين والاوامر العسكريه 1- سيخول المجلس سلطه التشريع وفقا للاتفاق الانتقالى فى مجال جميع السلطات المنقوله اليه.

2- سيراجع الطرفان بشكل مشترك القوانين والاوامر العسكريه الساريه المفعول فى المجالات المتبقيه.

لجنه الارتباط المشتركه الاسرائيليه الفلسطينيه من اجل تامين تطبيق هادى‏ء لاعلان المبادى‏ء هذا ولايه اتفاقات لاحقه تتعلق بالفتره الانتقاليه ستشكل فور دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ لجنه ارتباط مشتركه اسرائيليه فلسطينيه من اجل معالجه القضايا التى تتطلب التنسيق وقضايا اخرى ذات الاهتمام المشترك والمنازعات.

الماده‏11 التعاون الاسرائيلى الفلسطينى فى المجالات الاقتصاديه اقرارا بالمنفعه المتبادله للتعاون من اجل النهوض بتطور الضفه الغربيه وقطاع غزه واسرائيل سيتم انشاء لجنه اسرائيليه فلسطينيه للتعاون الاقتصادى من اجل تطوير وتطبيق البرامج المحدده فى البروتوكولات المرفقه كملحق 3 وملحق 4 باسلوب تعاونى وذلك فور دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ.

الماده‏12 الارتباط والتعاون مع الاردن ومصر سيقوم الطرفان بدعوه حكومتى الاردن ومصر للمشاركه فى اقامه المزيد من ترتيبات الارتباط والتعاون بين حكومه اسرائيل والممثلين الفلسطينيين من جهه وحكومتى الاردن ومصر من جهه اخرى للنهوض بالتعاون بينهم. وستتضمن هذه الترتيبات انشاء لجنه مستمره ستقرر بالاتفاق الاشكال للسماح للاشخاص المرحلين من الضفه الغربيه وقطاع غزه فى 1967 بالتوافق مع الاجراءات الضروريه لمنع الفوضى والاخلال بالنظام. وستتعاط‏ى هذه اللجنه مع مسائل اخرى ذات الاهتمام المشترك.

الماده‏13 1- بعد دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ وفى وقت لا يتجاوز عشيه انتخابات المجلس سيتم اعاده تموضع القوات العسكريه الاسرائيليه فى الضفه الغربيه وقطاع غزه بالاضافه الى انسحاب القوات الاسرائيليه الذى تم تنفيذه وفقا للماده 14.

2- عند اعاده موضعه قواتها العسكريه ستسترشد اسرائيل بمبدا وجوب اعاده تموضع قواتها العسكريه خارج المناطق الماهوله بالسكان.

3- وسيتم تنفيذ تدريجى للمزيد من اعاده التموضع فى مواقع محدده بالتناسب مع تولى المسووليه عن النظام العام والامن الداخلى من قبل قوه الشرطه الفلسطينيه وفقا للماده‏8 اعلاه.

الماده‏14 الانسحاب الاسرائيلى من قطاع غزه ومنطقه اريحا ستنسحب اسرائيل من قطاع غزه ومنطقه اريحا ما هو مبين فى البروتوكول المرفق فى الملحق الثانى.

الماده‏15 تسويه المنازعات 1- ستتم تسويه المنازعات الناشئه عن تطبيق او تفسير اعلان المبادى‏ء هذا او اى اتفاقات لاحقه تتعلق بالفتره الانتقاليه بالتفاوض من خلال لجنه الارتباط المشتركه التى ستتشكل وفقا للماده العاشره اعلاه.

2- ان المنازعات التى لا يمكن تسويتها بالتفاوض يمكن ان تتم تسويتها من خلال آليه توفيق يتم الاتفاق عليها بين الطرفين.

3- للطرفين ان يتفقا على عرض المنازعات المتعلقه بالفتره الانتقاليه والتى لا يمكن تسويتها من خلال التوفيق على التحكيم ومن اجل هذا الغرض وبناء على اتفاق الطرفين سينشى‏ء الطرفان لجنه تحكيم.

الماده‏16 التعاون الاسرائيلى الفلسطينى فى مايتعلق بالبرامج الاقليميه يرى الطرفان ان مجموعات العمل فى المتعدده اداه ملائمه للنهوض ب (خطه مارشال) وببرامج اقليميه وبرامج اخرى بما فيها برامج خاصه للضفه الغربيه وقطاع غزه كما هو مشار اليه فى البروتوكول المرفق فى الملحق الرابع.

الماده 17 بنود متفرقه 1- يدخل اتفاق المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ بعد شهر واحد من توقيعه.

2- جميع البروتوكولات الملحقه باعلان المبادى‏ء هذا والمحضر المتفق عليه المتعلق به سيتم اعتبارها جزءا لا يتجزا من هذا الاتفاق.

ابرم فى واشنطن العاصمه يوم 13/9/1993.

عن حكومه اسرائيل عن الوفد الفلسطينى الشاهدان الولايات المتحده الاميركيه الفيراليه الروسيه

الملحق الاول

بروتوكول حول صيغه‏الانتخابات وشروطها

1- فلسطينيو القدس الذين يعيشون فيها سيكون لهم الحق فى المشاركه فى العمليه الانتخابيه وفقا لاتفاق بين الطرفين.

2- وبالاضافه يجب ان يغط‏ى الاتفاق حول الانتخابات القضايا التاليه من بين امور اخرى.

ا- النظام الانتخابى.

ب- صيغه الاشراف والمرافقه الدوليه المتفق عليها وتركيبتها الفرديه.

ج- الاحكام والنظم المتعلقه بالحمله الانتخابيه بما فيخا ترتيبات متفق عليها لتنظيم الاعلام وامكان الترخيص لمحطه بث اذاعى وتلفزى.

3- لن يتم الاجحاف بالوضع المستقبلى للفلسطينيين المرحلين «(النازحين)» الذين كانوا مسجلين يوم 4 حزيرانريونيو 1967 بسبب عدم تمكنهم من المشاركه فى العمليه الانتخابيه لاسباب عمليه.

الملحق الثانى

بروتوكول حول انسحاب‏القوات الاسرائيليه من‏قطاع

غزه ومنطقه اريحا 1- سيعقد الطرفان اتفاقا ويوقعانه خلال شهرين من تاريخ دخول اعلان المبادى‏ء هذا حيز التنفيذ حول انسحاب القوات العسكريه الاسرائيليه من قطاع غزه ومنطقه اريحا. وسيتضمن هذا الاتفاق ترتيبات شامله تسرى فى قطاع غزه ومنطقه اريحا على اثر الانسحاب الاسرائيلى.

2- ستنفذ اسرائيل انسحابا مجدولا وبسرعه متصاعده لقواتها العسكريه من قطاع غزه ومنطقه اريحا يبدا فورا مع توقيع الاتفاق حول قطاع غزه ومنطقه اريحا ويتم استكماله خلال فتره لا تتعدى الاربعه اشهر بعد توقيع هذا الاتفاق.

3- سيتضمن الاتفاق المذكور اعلاه من جمله امور اخرى: ا- ترتيبات لنقل هادى‏ء وسلمى للسلطه من الحكومه العسكريه الاسرائيليه وادارتها المدنيه الى الممثلين الفلسطينيين.

ب- بنيه السلطه الفلسطينيه وصلاحياتها ومسوولياتها فى هذه المجالات فى ما عدا الامن الخارجى والمستوطنات والاسرائيليين والعلاقات الخارجيه ومسائل اخرى متفق عليها بشكل مشترك.

ج- ترتيبات لتولى الامن الداخلى والنظام العام من قبل قوه الشرطه الفلسطينيه التى تتشكل من ضباط الشرطه المجندين محليا ومن الخارج (حاملى جوازات السفر الاردنيه والوثائق الفلسطينيه الصادره من مصر). ان الذين سيشاركون فى قوه الشرطه الفلسطينيه القادمين من الخارج يجب ان يكونوا مدربين كشرطه وضباط شرطه.

د- حضور دولى او اجنبى موقت وفقا لما يتفق عليه.

ه- اقامه لجنه تعاون وتنسيق فلسطينيه اسرائيليه مشتركه لاغراض الامن المتبادل.

و- برنامج للتنميه والاستقرار الاقتصادى يشمل اقامه صندوق طوارى‏ء لتشجيع الاستثمار الاجنبى والدعم المالى والاقتصادى.

وسيقوم الطرفان بالتعاون والتنسيق بشكل مشترك وبشكل منفرد مع الاطراف الاقليميين والدوليين لدعم هذه الاهداف.

ز- ترتيبات لممر آمن للافراد وللنقل بين قطاع غزه ومنطقه اريحا.

4- الاتفاق اعلاه سيتضمن ترتيبات من اجل التنسيق بين الطرفين فى ما يتعلق بمعابر: ا- غزه مصر.

ب- اريحا الاردن.

5- المكاتب المسووله عن الاضطلاع بصلاحيات السلطه الفلسطينيه ومسوولياتها حسب هذا الملحق الرقم‏2 والماده 6 من اعلان المبادى‏ء سيكون موقعها فى قطاع غزه ومنطقه اريحا فى انتظار تنصيب المجلس.

6- باستثناء هذه الترتيب المتفق عليها يبقى وضع قطاع غزه ومنطقه اريحا جزءا لا يتجزا من الضفه الغربيه وقطاع غزه ولن يتغير خلال الفتره الانتقاليه.

الملحق الثالث

بروتوكول حول التعاون‏الاسرائيلى الفلسطينى

فى‏البرامج الاقتصاديه والتنمويه‏يتفق الجانبان على اقامه لجنه مستمره اسرائيليه فلسطينيه للتعاون الاقتصادى تركز بين امور اخرى على التالى: 1- التعاون فى مجال المياه بما فى ذلك مشروع تطوير المياه، يقوم باعداده خبراء من الجانبين، والذى سيحدد كذلك شكل التعاون فى اداره موارد المياه فى الضفه الغربيه وقطاع غزه، وسيتضمن مقترحات لدراسات وخطط حول حقوق المياه لكل طرف وكذلك حول الاستخدام المنصف لموارد المياه المشتركه وذلك للتنفيذ خلال الفتره الانتقاليه وما بعدها.

2- التعاون فى مجال الكهرباء بما فى ذلك برنامج لتطوير الطاقه الكهربائيه والذى سيحدد كذلك شكل التعاون لانتاج الموارد الكهربائيه وصيانتها وشرائها وبيعها.

3- التعاون فى مجال الطاقه بما فى ذلك برنامج لتطوير الطاقه ياخذ فى الاعتبار استغلال النفط والغاز لاغراض صناعيه خاصه فى قطاع غزه والنقب وسيشجع المزيد من الاستغلال المشترك لموارد الطاقه الاخرى. وسياخذ هذا البرنامج فى الاعتبار كذلك بناء مركب صناعى بتروكيميائى فى قطاع غزه وكذلك تمديد انابيب لنقل النفط والغاز.

4- التعاون فى مجال التمويل بما فى ذلك برنامج تطوير وعمل مالى لتشجيع الاستثمار الدولى فى الضفه الغربيه وقطاع غزه وفى اسرائيل وكذلك اقامه بنك تنميه فلسطينى.

5- التعاون فى مجال النقل والاتصالات بما فى ذلك برنامج يحدد الخطوط العامه لانشاء منطقه ميناء يجرى فى غزه وياخذ فى الاعتبار انشاء خطوط نقل واتصالات من الضفله الغربيه وقطاع غزه الى اسرائيل والى بلدان اخرى واليهما. بالاضافه سياخذ هذا البرنامج فى الاعتبار تنفيذ بناء الطرقات اللازمه والسكك الحديد وخطوط الاتصالات... الخ.

6- التعاون فى مجال التجاره بما فى ذلك الدراسات وبرامج النهوض بالتجاره بما يشجع التجاره الداخليه والاقليميه وما بين الاقليميه وكذلك دراسه جدوى انشاء مناطق تجاره حره فى قطاع غزه وفى اسرائيل وحريه الوصول المتبادل الى هذه المناطق والتعاون فى مجالات اخرى تتعلق بالتجاره.

7- التعاون فى مجال الصناعه بما فى ذلك برامج التطوير الصناعى الذى سيوفر انشاء مراكز اسرائيليه فلسطينيه مشتركه للبحث والتطوير الصناعى والذى سيشجع المشاريع المشتركه الفلسطينيه الاسرائيليه ويضع الخطوط العامه للتعاون فى صناعات النسيج والمنتجات الغذائيه والادويه والالكترونيات والالماس والصناعات القائمه على الكومبيوتر والعلوم.

8- برنامج للتعاون وتنظيم علاقات العمل والتعاون فى مسائل الخدمات الاجتماعيه.

9- خطه لتنميه الموارد البشريه والتعاون حولها تاخذ فى الاعتبار ورش عمل وندوات اسرائيليه فلسطينيه مشتركه واقامه مراكز تاهيل مهنى ومراكز ابحاث وبنوك معلومات مشتركه.

10- خطه لحمايه البيئه توخذ فى الاعتبار اجراءات مشتركه وراو منسقه فى هذا المجال.

11- برنامج لتطوير التنسيق والتعاون فى مجال الاتصالات ووسائل الاعلام.

12- ايه برامج اخرى ذات مصلحه مشتركه.

الملحق الرابع

بروتوكول حول التعاون‏الاسرائيلى الفلسطينى

حول‏برنامج التنميه الاقليميه (1) سوف يتعاون الجانبان فى سياق مسعى السلام المتعدد الطرف للنهوض ببرنامج تنميه للمنطقه بما فيها الضفه الغربيه وقطاع غزه تبادر اليه الدول السبع الكبرى (7 ب ). سيطلب الطرفان من السبعه الكبار السعى الى اشراك دول اخرى مهتمه بهذا البرنامج مثل اعضاء منظمه التعاون والتنميه الاقتصاديه ودول وموسسات عربيه اقليميه وكذلك اعضاء من القطاع الخاص.

(2) سوف يتشكل برنامج التنميه من عنصرين: ا- برنامج التنميه الاقتصاديه للضفه الغربيه وقطاع غزه.

ب- برنامج التنميه الاقتصاديه الاقليمى.

1- برنامج لاعاده التاهيل الاجتماعى بما فى ذلك برنامج للاسكان والبناء.

2- خطه لتنميه المشاريع الاقتصاديه الصغرى والمتوسطه.

3- برنامج لتنميه البنيه التحتيه (المياه والكهرباء والنقل والاتصالات.. الخ).

4- خطه للموارد البشريه.

5- برامج اخرى.

ب ويمكن ان يتشكل برنامج التنميه الاقتصاديه الاقليمى من العناصر التاليه: 1- اقامه صندوق تنميه للشرق الاسوط كخطوه اولى وبنك تنميه للشرط الاوسط كخطوه ثانيه.

2- تطوير خطه اسرائيليه فلسطينيه اردنيه مشتركه لتنسيق استغلال منطقه البحر الميت.

3- قناه البحر المتوسط (غزه) البحر الميت.

4- تحليه المياه اقليميا ومشاريع تطوير اخرى للمياه. 5- خطه اقليميه للتنميه الزراعيه تتضمن مسعى اقليميا للوقايه من التصحر.

6- ربط الشبكات الكهربائيه فى ما بينها.

7- التعاون الاقليمى من اجل نقل الغاز والنفط وموارد الطاقه الاخرى وتوزيعها واستغلالها صناعيا.

8- خطه تنميه اقليميه للسياحه والنقل والاتصالات السلكيه واللاسلكيه.

9- التعاون الاقليمى فى مجالات اخرى.

(3) سيعمل الطرفان على تشجيع مجموعات العمل المتعدده الطرف وسينسقان بهدف انجاحها. كما سيشجع الطرفان النشاطات الواقعه ما بين اجتماعات مجموعات العمل. وكذلك دراسات الجدوى والدراسات التمهيديه لها ضمن مجموعات العمل المتعدده الطرف المختلفه.

المحضر المتفق عليه

اعلان المبادى‏ء حول ترتيبات‏الحكم الذاتى

الانتقاليه(ا) تفاهمات واتفاقات عامه.

ايه صلاحيات ومسووليات يتم نقلها الى الفلسطينيين وفقا لاعلان المبادى‏ء قبل تنصيب المجلس ستخضع للمبادى‏ء نفسها المتعلقه بالماده الرابعه كما هو مبين فى المحضر المتفق عليه ادناه.

(ب) تفاهمات واتفاقات محدده.

الماده الرابعه من المفهوم ان: 1- ولايه المجلس ستمتد على ارض الضفه الغربيه وقطاع غزه باستثناء تلك المسائل التى سيتم التفاوض عليها فى مفاوضات الوضع الدائم: القدس والمستوطنات والمواقع العسكريه والاسرائيليون.

2- ستسرى ولايه المجلس فى ما يخص الصلاحيات والمسووليات والمجالات والسلطات المنقوله اليه المتفق عليها.

الماده السادسه من المتفق عليه ان يكون نقل السلطه كما يلى: 1- يقوم الجانب الفلسطينى بابلاغ الجانب الاسرائيلى اسماء الفلسطينيين المفوضين الذين سيتولون الصلاحيات والسلطات والمسووليات التى ستنتقل الى الفلسطينيين وفقا لاعلان المبادى‏ء فى المجالات التاليه: التعليم والثقافه والصحه والشوون الاجتماعيه والضرائب المباشره والسياحه وايه سلطات اخرى متفق عليها.

2- من المفهوم ان حقوق هذه المناصب والتزاماتها لن تتاثر.

3- ستستمر كل المجالات الموصوفه اعلاه فى التمتع بالتخصيصات الموجوده فى الموازنه وفقا لترتيبات يتم الاتفاق عليها من الطرفين. وستاخذ هذه الترتيبات فى الاعتبار التعديلات الضروريه المطلوبه من اجل تضمين الضرائب التى تتم جبايتها من مكتب الضرائب المباشره.

4- فور تنفيذ اعلان المبادى‏ء سيباشر الوفدان الاسرائيلى والفلسطينى مفاوضات حول خطه مفصله لنقل السلطه على المناصب السابقه وفقا للتفاهمات المذكوره اعلاه.

الماده السابعه كما سيتضمن الاتفاق الانتقالى ترتيبات للتنسيق والتعاون.

الماده الثامنه انسحاب الحكومه العسكريه لن يحول دون ممارسه اسرائيل الصلاحيات والمسووليات غير المنقوله الى المجلس.

الماده التاسعه من المفهوم ان الاتفاق الانتقالى سيتضمن ترتيبات للتعاون والتنسيق فى هذا الخصوص. كما انه من المتفق عليه ان يتم انجاز نقل الصلاحيات والمسووليات الى الشرطه الفلسطينيه بطريقه ممرحله كما هو متفق عليه فى الاتفاق الانتقالى.

الماده العاشره من المتفق عليه انه فور دخول اعلان المبادى‏ء حيز التنفيذ سيقوم الوفدان الاسرائيلى والفلسطينى بتبادل اسماء الافراد المعنيين من الطرفين كاعضاء فى لجنه الارتباط الاسرائيليه الفلسطينيه المشتركه.

كما انه من المتفق عليه ان يكون لكل طرف عدد متساو من الاعضاء فى اللجنه المشتركه وستتخذ اللجنه المشتركه قراراتها بالاتفاق ويمكن للجنه المشتركه ان تضيف تقنيين وخبراء آخرين حسب الضرور وستقرر اللجنه المشتركه وتيره اجتماعاتها ومكان او اماكن عقدها.

الملحق الثانى من المفهوم انه لاحقا للانسحاب الاسرائيلى ستستمر اسرائيل فى مسوولياتها عن الامن الخارجى وعن الامن الداخلى والنظام العام للمستوطنات والاسرائيليين.

ويمكن القوات العسكريه والمدنيين الاسرائيليين ان يستمروا فى استخدام الطرقات بحريه داخل قطاع غزه ومنطقه اريحا.ابرم فى واشنطن العاصمه فى تاريخ 13/9/1993.

عن حكومه اسرائيل عن الوفد الفلسطينى الشاهدان الولايات المتحده الاميركيه الفيدراليه الروسيه

الرسائل المتبادله بين

رئيس منظمه التحرير الفلسطينيه((315)) ورئيس الحكومه الاسرائيليه((316)) ووزير الخارجيه النرويجيه((317)) تونس والقدس 9 ايلولر سبتمبر 1993((318)) من رئيس م.ت.ف. ياسر عرفات الى رئيس الحكومه الاسرائيليه يستحاق رابين: السيد رئيس الحكومه ان توقيع (اعلان المبادى‏ء) يرسم بدايه عصر جديد فى تاريخ الشرق الاوسط. ولهذا، فانى اود، وبايمان راسخ، ان اوكد التزامات م.ت.ف. التاليه: تعترف م.ت.ف. بحق دوله اسرائيل فى الوجود بسلام وامن.

تقبل م.ت.ف. قرارى مجلس الامن التابع للامم المتحده رقمى 242 و338.

تلتزم م.ت.ف. عمليه السلام فى الشرق الاوسط وحلا سلميا للنزاع بين الطرفين، وتعلن ان جميع المسائل المعلقه والمتعلقه بالوضع الدائم ستحل من خلال المفاوضات.

وتعتبر م.ت.ف. ان توقيع (اعلان المبادى‏ء) يشكل حدثا تاريخيا ويفتح عهدا جديدا من التعايش السلمى خاليا من العنف وجميع الاعمال الاخرى التى تهدد السلام والاستقرار. واستنادا الى هذا، فان م.ت.ف. تنبذ (renounces) اللجوء الى الارهاب واعمال العنف الاخرى وستتحمل مسووليه جميع عناصر وموظفى م.ت.ف. كى تضمن اذعانهم وتمنع الخروقات وتتخذ الاجراءات التاديبيه بحق المخالفين.

وبالنظر الى الوعد بعصر جديد والى توقيع (اعلان المبادى‏ء)، واستنادا الى القبول الفلسطينى لقرارى مجلس الامن 242 و338، فان م.ت.ف. توكد ان بنود الميثاق «الوطنى‏» الفلسطينى التى تنكر على اسرائيل حق الوجود، وفقراته التى لا تتلاءم مع الالتزامات الوارده فى هذه الرساله، ستصبح ملغاه وغير ساريه المفعول بعد الان. وبالتالى، فان م.ت.ف. تتعهد بعرض التعديلات الضروريه المتعلقه بالميثاق الفلسطينى على المجلس الوطنى الفلسطينى للحصول على موافقته الرسميه عليها.

المخلص ياسر عرفات رئيس منظمه التحرير الفلسطينيه من رئيس م.ت.ف. ياسر عرفات الى وزير الخارجيه النرويجى يوهان يورغن هولست: عزيز الوزير هولست، وود ان اوكد لكم اننى لدى التوقيع على (اعلان المبادى‏ء) ساضمن تصريحاتى العلنيه المواقف التاليه: فى ضوء العصر الجديد المتسم بتوقيع (اعلان المبادى‏ء) تشجع م.ت.ف. الشعب الفلسطينى فى الضفه الغربيه وقطاع غزه، وتدعوه الى ان ياخذ دورا فى الخطوات الموديه الى تطبيع الحياه، ورفض العنف والارهاب، والمساهمه فى السلام والاستقرار، والمشاركه بفاعليه فى تشكيل اعاده الاعمال والتنميه الاقتصاديه والتعاون.

المخلص‏ياسر عرفات‏رئيس منظمه التحرير الفلسطينيه من رئيس الحكومه الاسرائيليه يتسحاق رابين الى رئيس م.ت.ف. ياسر عرفات: السيد الرئيس، ردا على رسائلكم المورخه فى 9 ايلولر سبتمبر 1993، اود ان اوكد لكم انه فى ضوء التزامات م.ت.ف. الوارده فى رسالتكم، قررت حكومه اسرائيل الاعتراف بمنظمه التحرير الفلسطينيه ممثلا للشعب الفلسطينى، وبدء المفاوضات مع م.ت.ف. ضمن اطار عمليه السلام فى الشرق الاوسط.

يتسحاق رابين رئيس الحكومه الاسرائيليه

الملحق رقم‏5

البنود الرئيسيه فى اتفاق (اوسلو ب)

الاتفاق المرحلى بين اسرائيل ومنظمه التحرير الفلسطينيه، يشكل مرحله جديده وهامه فى الانتقال من حاله النزاع الى المصالحه بين اسرائيل والشعب الفلسطينى وكذلك بين اسرائيل والدول العربيه.

الاتفاق، هو جزء من مسيره السلام التى بدات فى كامب ديفيد عام 1978 بهدف التوصل فى نهايه الامر، الى احلال سلام فى المنطقه كلها، واستونفت فى اكتوبر 1991 فى مدريد وجاء التعبير عن الانطلاق فى العلاقات الاسرائيليه الفلسطينيه فى اعلان المبادى‏ء حول التسويات المرحليه الخاصه بالحكم الذاتى الذى وقع فى 13 ايلول 1993.

فى هذا الاعلان، حددت المبادى‏ء التى بموجبها ستسير العلاقات بين اسرائيل والفلسطينيين فى فتره مرحليه مدتها خمس سنوات الى حين تطبيق التسويه الدائمه.